-
1 (см .тж. pit well) водоохранный комплекс
Makarov: water protective complexУниверсальный русско-английский словарь > (см .тж. pit well) водоохранный комплекс
-
2 шахтный колодец
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > шахтный колодец
-
3 колодец
delve, pit, wellРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > колодец
-
4 шурф
perforation, pit, wellРусско-английский научно-технический словарь Масловского > шурф
-
5 яма
hole, pit, wellРусско-английский научно-технический словарь Масловского > яма
-
6 шурф
2) Geology: day eyes, dug hole, exploring shaft, prospecting pit, prospecting shaft, trial pit, test pit ( USA, Canada)3) Engineering: dug pit, open test pit, trench4) Construction: exploratory shaft, prospect hole, prospecting6) Mining: boring, day eye (Уэльс), delve, pit-hole, (разведочный) prospect hole7) Forestry: soil-pit9) Astronautics: opening11) Makarov: bore hole, digging pit, downhole, profile pit, well12) Gold mining: prospecting hole, sampling pit, survey pit14) Cement: exploratory well -
7 шахтный колодец
1) Engineering: dug-out well, pit, shaft well3) Ecology: pit well -
8 водоохранный комплекс
1) Ecology: pit well, water protecting scheme, water-protecting, water-protective complex2) Makarov: (см.тж. pit well) water protective complexУниверсальный русско-английский словарь > водоохранный комплекс
-
9 копаный колодец
1) Geology: dug well2) Makarov: open-pit well -
10 водопонижающая скважина в карьере
Engineering: in-pit wellУниверсальный русско-английский словарь > водопонижающая скважина в карьере
-
11 зумпф
sunk basin, pit, well, standage, sinkРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зумпф
-
12 приямок
приямок
Небольшой колодец или траншея с укреплёнными стенками, устраиваемые у наружной стены здания для освещения подвала или для защиты фундамента и стены от увлажнения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приямок
-
13 колодец
well
- заправочной горловины — filler well
-, компенсационный (карбюратора) — accelerating well in а carburetor the accelerating well is connected to the fuel-air mixture passage.
- приемника термометра (сопротивления) — temperature bulb well
-, топливозаправочный (аэродромный) — hydrant pit
-, циркуляционный (маслосистемы) — internal hopperРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колодец
-
14 амбар для сжигания
Well control: burning pitУниверсальный русско-английский словарь > амбар для сжигания
-
15 прирост объёма в приёмных ёмкостях
Well control: pit level gainУниверсальный русско-английский словарь > прирост объёма в приёмных ёмкостях
-
16 профиль прироста уровня в приёмной ёмкости
Well control: profile of pit level gainУниверсальный русско-английский словарь > профиль прироста уровня в приёмной ёмкости
-
17 уровнемер циферблатного типа
Well control: dial type pit gaugeУниверсальный русско-английский словарь > уровнемер циферблатного типа
-
18 колодец
fountain, pit, trunk, well* * *коло́дец м.
wellартезиа́нский коло́дец — artesian wellводобо́йный коло́дец — toe basinводозабо́рный коло́дец — water intake wellводопонижа́ющий коло́дец горн. — water lowering sumpводоприё́мный коло́дец горн. — water receiving sumpводосто́чный коло́дец — catch pitколо́дец для ока́лины метал. — scale pitдрена́жный коло́дец — drain wellка́бельный коло́дец — cable man-holeка́бельный, проходно́й коло́дец — straight-type man-holeка́бельный, разветви́тельный коло́дец — X-type man-holeка́бельный, станцио́нный коло́дец тлф. — station man-hole; office man-holeка́бельный, углово́й коло́дец — L-type man-holeконденса́тный коло́дец тепл. — hot [condensate] wellнагрева́тельный коло́дец метал. — soaking pit, soaker, pit furnaceнагрева́тельный, одноме́стный коло́дец метал. — single-ingot soaking pitосуши́тельный коло́дец мор. — drainage sumpпоглоща́ющий коло́дец — seepage pit, leaking wellколо́дец прока́тного ста́на, петлево́й — looping pitсмотрово́й коло́дец — inspection pit, inspection chamber, access gully, man-holeсмотрово́й, канализацио́нный коло́дец — man-holeканализацио́нный смотрово́й коло́дец обеспе́чивает до́ступ для осмо́тра и очи́стки — a man-hole gives access for inspection and cleaningтоми́льный коло́дец метал. — soaking pit, soaker, pit furnaceтру́бчатый коло́дец — wellpoint system, point [pipe] wellша́хтный коло́дец — shaft wellшве́ртовый коло́дец мор. — centre-board trunk, centre-board well -
19 поглощающий колодец
1) Geology: catch basin, catchpit, inverted well, sink-hole2) Engineering: absorption well, dead well, drain pit, drain sump, dry well, filter well, intake pit, kettle, seepage pit, sink, sink hole, sump, sump pit3) Agriculture: inverted ( drainage) well4) Construction: absorbing well, drain well, gravity well, leaching pit, leaching well, negative well, percolation well (для ливневых вод), suction well, waste well5) Mining: catch pit6) Ecology: cesspool, diffusing well, drainage sump, inverted drainage well, leaching cesspool, soakaway7) Makarov: recharge well8) General subject: leaking wellУниверсальный русско-английский словарь > поглощающий колодец
-
20 колодец
м. wellканализационный смотровой колодец обеспечивает доступ для осмотра и очистки — a man-hole gives access for inspection and cleaning
См. также в других словарях:
Well — Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well boring — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well drain — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well room — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well sinker — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well sinking — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well staircase — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well sweep — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well water — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
pit — English has two words pit. The older, ‘hole’ [OE], comes ultimately from Latin puteus ‘pit, well’ (source also of French puits ‘well, shaft’), but reached English via a Germanic route. It was borrowed in prehistoric times into West Germanic as… … The Hutchinson dictionary of word origins
pit — English has two words pit. The older, ‘hole’ [OE], comes ultimately from Latin puteus ‘pit, well’ (source also of French puits ‘well, shaft’), but reached English via a Germanic route. It was borrowed in prehistoric times into West Germanic as… … Word origins
